In “Lolita,” by Vladimir Nabokov, the action commences in 1947 and ends in 1952.
It was completed in 1954, and refused by 4 publishers. Finally it was published in 1955, in Paris, selling a moderate 5,000 copies. It might have gone unnoticed by the general public, had not the British author Graham Greene, in an interview with the London Times, declared it one of the finest books of the year. In this same year it was banned in the UK, and in the following year banned in France. In 1958 it was published for the first time in the USA, and became the first book since “Gone With The Wind” to sell 100,000 copies within the first three weeks of publication. The ban on its distribution was lifted in the France in 1958, and in the UK in 1959.
It was filmed in 1962 (directed by Stanley Kubrick) and in 1997 (directed by Adrian Lyne.) and has been continuously in circulation in the half-century since its completion.
It is now considered by critics to be one of the masterpieces of the twentieth century. It is usually described as a tragicomedy, but personally I find it more tragic than comic.
In the field of erotic literature, this novel has probably touched the awareness of the public more than any other, to such an extent that the once innocuous name of Lolita has become another name for youthful feminine charm and sexuality, to put it mildly.
Those are the historical facts, but what of the novel’s merits? What is most definitely is not is pornographic: it doesn’t contain a word of even mildly bad language, nor is it a trashy series of sex scenes featuring a girl of that name. In fact – surprise, surprise if you’ve never read it – Lolita doesn’t even contain a girl called Lolita.
Writing in the first person, Nabokov does not directly tell the story of his famous heroine, but that of Humbert Humbert, a man obsessed with the memory of his dead childhood girlfriend, Annabel, to such an extent that his life is dominated by her loss. As his teens pass, and then his twenties, he fails to mature beyond his loss. When he meets a girl of twelve, Dolores Haze, who resembles his lost love, he attempts to posses her, body and soul, and in his obsessed mind he re-names her “Lolita.” The final result is that both he and Dolores are destroyed, along with several other characters.
Is it a sad story of an unfortunately obsessed man, who should perhaps be pitied as much as condemned? No, for there is more to it than that. Is it a simple story? No, for Nabokov is not a simple writer, telling a plain story of black versus white. If he were, then Dolores would be a naïve and innocent girl, and Humbert an absolute villain.
But Nabokov is not a limited moraliser, seeking to wag a solemn preacher’s finger at a wrong-doer scheming to have his evil way in a world of innocence. Instead he uses the novel to examine the complexities of both love and lust, for Humbert finds that his hidden, furtive desire has met its mate, as he discovers that Dolores has an open, natural tendency to depravity to match his. Moreover, most of the characters that the two are in contact with are flawed, and some are so self-deceiving and tacky that the reader may perhaps be drawn into preferring Humbert’s admitted lechery.
This means that the reader, instead of being able to deal easily with absolutes in a simple situation of right and wrong, is made to journey in an intriguing world of comparisons, corresponding to real life rather than an idealised morality.
Whereas Dolores’s nature is a natural mixture of easily given love and defensive cynicism – she rapidly falls in love with the handsome, exotic Frenchman – Humbert is cowardly, conceited and stupid, and has a talent for bungling everything he attempts, from emotional relationships to violent crime, a failing that he does not notice.
Failing also to see that Dolores is attempting to seduce him, he seeks to trick here into a physical intimacy that she would have awarded to him willingly. As his stupidity becomes more apparent, so does his indifference to the well being of others, for he accepts an offer of marriage from a woman he detests in order to gain control of Dolores, and later contemplates murdering her.
But all his desperate, bungling manoeuvres fail, until to his surprise – Dolores casually offers herself to him, after revealing that she has already had a lover.
Technically this is the climax of the novel, and here Nabokov ends the first of the two books into which it is divided. Some critics say that the latter half is too long, and I agree with them, remarking however that it may merely seem to long, due to being the record of a highly unpleasant relationship.
At about this time, the death of her mother gives Humbert total control of Dolores. He has achieved his great ambition, but he proves utterly incapable of living with his success. Dolores, sullen at the wandering life that they adopt, but entirely dependent on Humbert, strives not to regain her freedom, but for the two to lead some kind of stable life. But Humbert, living in a world of his own, composed of ecstasy and fear – he has gained Dolores, but is terrified of discovery – fails to listen to her, or realise that the actuality that he has gained is living Dolores, not imaginary Lolita.
Trapped in his conceited self-image – he is a pedantic scholar, who has produced no work of his own, but imagines himself a sophisticated artist – he fails to communicate with Dolores, or lower himself from his pretensions to her simpler, healthier attitude to life – “speak English!” as she says at one point – and he destroys what remains of her love for him.
As Dolores grows older she is able to gain more control over her life, and she tortures him as he has tortured her, and eventually escapes him. After several years of agonised search Humbert finds her again. Dolores, prematurely aged by hardship, is no longer the cute nymphet that he lusted for, but Humbert still loves her. He has finally achieved a maturity of sorts. He gives her a needed gift of cash, and the two part forever. Later both are destroyed by exterior forces.
However, Nabokov is not such a sentimentalist as to make Humbert’s redemption complete, and it is by a lunatic act, separate from involvement with Dolores, that he causes his own end.
****
You’ll note perhaps that I’ve expended a good few words on the first half of the novel, and not so many on the second. That is because following the sequence of the first half determines the characters of the two and the nature of their relationship, which is the core of the novel.
Misselaneous.
Someone who has read “Lolita” may complain that I’ve missed out the massive involvement of the villain Quilty, to which I’ll reply in advance that Quilty is merely a device, exterior to the relationship between the two, who performs two functions: he acts as an exterior force, thwarting Humbert by rescuing Dolores, and he betrays Dolores in a worse fashion than Humbert, thus indicating that Humbert is not the worst of villains.
Fruit is an often used motif in “Lolita,” usually associated with Dolores’s healthy, animal high spirits. Whilst Humbert destroys her spirit, he is very careful to look after her health, sometimes bringing home her favourite bananas. At the end of the novel, this oral motif is replaced by the cigarette that a soon to die Dolores smokes. As Nabokov is too subtle a writer to do such a thing by accident, the implication may be that the two, who could not live together, cannot live apart, or that Dolores has fled from a bad situation to a worse.
As “Lolita” is told entirely in the first person, supposedly by Humbert writing an account of their affair, a question often raised when analysing the novel is whether or not we can trust his account of Dolores’s behaviour, for in his conceit and delusion Humbert interprets many of her actions according to his own fantasy. My answer is that we can, for in these situations Nabokov usually has Humbert record his thoughts in such a way that the reader can see through to the truth.
Nabokov never claimed that he intended to teach any moral lesson in “Lolita,” but merely get an idea out of his system, as writers sometimes do. Considering the disaster caused by Humbert’s sexual preference, Nabokov certainly did not intend to lend approval to it. If however there is a point driven home by this story, or an attitude of Nabokov’s revealed, it is that the sexual side of such an illicit affair is perhaps ultimately the least important part, even as it is in a legal marriage, and that the respect – or lack of it – for the happiness of another person is the ruling factor.
The tragedy is not that sexless innocence is destroyed by Humbert (Dolores is neither sexless nor innocent) but that the natural sexuality of innocence is mauled by his selfish sexuality. Ultimately, his lasting crime is not his sexual predation (Dolores is equally predatory of Humbert) but his inability to love that which he lusts after. Although (early in the novel) Humbert claims justification for his desires by referring (correctly) to historical lovers, he himself is not a lover, but a gross sensualist.
The rear cover of the copy from which I have just refreshed my memory claims of “Lolita”: “Most of all, it is a meditation on love – love as outrage and hallucination, madness and transformation.” To this I’d agree, adding that of everything I’ve ever read, it is the most cunning blend of the entrancing and the vile.
Recent Comments